Как разделить 2-х комнатную квартиру с указанными площадями и долями на две натуральные части?

Только если добровольно определите порядок пользования жилым помещением. Или же признавайте долю 1/8 незначительной (при наличии определенных условий) с денежной компенсации сособственнику. А далее определяете порядок пользования квартирой на двоих.

Можно в судебном порядке определить порядок пользования жилым помещением. Разрешая такое требование, суд учитывает фактически сложившийся порядок пользования имуществом, который может точно не соответствовать долям в праве общей собственности, нуждаемость каждого из сособственников в этом имуществе и реальную возможность совместного пользования.

Надо составлять исковое заявление, подавать его в суд, ходить на судебные заседания. При грамотном ведении дела больше вероятность, что суд примет именно то решение, которое Вас устроит.

Никаким образом сделать это нельзя. Разделить квартиру в натуре на комнаты, НЕЛЬЗЯ.

Нельзя этого сделать.

Можно лишь определить порядок пользования.