Может ли университет проверить на подлинность справку о больничном, если я студент.

Конечно может, по телефону, либо по письменному запросу.