Имеет ли право врач не отдавать выписку при нарушении больничного режима?

Нет, не имеет. Пишите заявление на глав. Врача на действия врача.