В августе этого года купил авто 1999 г. в. по ген.

По генеральной доверенности купить автомобиль нельзя. Вы просто имеете право владеть, пользоваться и распоряжаться этим автомобилем от имени собственника на основании доверенности. Если т.о. закончился в марте, то в марте и надо было проходить. Но в этом году срок техосмотра продлен на 12 месяцев. Значит Вам техосмотр надо будет пройти теперь в марте 2012 года.