Согласно ч. 1, 2 ст. 34 СК РФ " Имущество, нажитое супругами во время брака, является их совместной собственностью. К имуществу, нажитому супругами во время брака (общему имуществу супругов), относятся доходы каждого из супругов от трудовой деятельности, предпринимательской деятельности и результатов интеллектуальной деятельности, полученные ими пенсии, пособия, а также иные денежные выплаты, не имеющие специального целевого назначения (суммы материальной помощи, суммы, выплаченные в возмещение ущерба в связи с утратой трудоспособности вследствие увечья либо иного повреждения здоровья, и другие). Общим имуществом супругов являются также приобретенные за счет общих доходов супругов движимые и недвижимые вещи, ценные бумаги, паи, вклады, доли в капитале, внесенные в кредитные учреждения или в иные коммерческие организации, и любое другое нажитое супругами в период брака имущество независимо от того, на имя кого из супругов оно приобретено либо на имя кого или кем из супругов внесены денежные средства."
Поскольку право собственности на квартиру зарегистрировано на свекровь, вы не сможете предъявить иск к мужу о ее разделе, так как квартира ему не принадлежит. Но Вы можете претендовать, например, на половину суммы совместных накоплений, переданных свекрови на покупку квартиры, при условии, что сможете это доказать в суде.
Добрый день. В такой ситуации шансы тоже есть, если имеются конкретные доказательства вложения ваших совместно-нажитых средств на приобретение квартиры, но не на право собственности на долю, а на взыскание денежных средств.