Требуется ли легализация справки о несудимости и свидетельства о браке из Египта при оформлении РВП в России, или достаточно нотариально заверенного перевода?

Обязательно нужна. В Каире проставляете штамп мида (визарат харагея). Далее обращаетесь с переводом в консульство россии в Египте и завершаете легализацию.

Второй вариант, что ставите все штампы мида и консульства в Каире, а перевод с нотариальным заверением делаете в России

Либо проставляете только Харагею и везете в Москву, на основании этой справки Посольство Египта в Москве выдаст справку сразу на русском языке.

Обращайтесь, по телефону в любой мессенджер, расскажу и смогу помочь с этим вопросом.