Могу ли я самостоятельно получить справку с места жительства, если моя мать является собственником и я зарегистрирована по этому адресу?

Справка выдается любому заявителю, при условии, что у него есть регистрация по данному адресу (временная или постоянная). Собственник квартиры может получить документ даже, если он прописан по другому адресу. Для этого ему нужно предъявить правоустанавливающие документы на жилплощадь.

Лицо, не зарегистрированное по настоящему адресу, может получить справку только при наличии нотариально заверенной доверенности от собственника.

Вы можете самостоятельно взять справку о регистрации по месту жительства. Регистрация по месту жительства - это действие государственного органа относительно вашей личности. При регистрации уже взято согласие собственника. Последующие справки, относящиеся к вашей личности, а именно информация о месте проживания, не затрагивают права собственника жилого помещения. Поэтому его согласие на получение такой справки не нужно.