А сейчас ему пришло письмо от коллекторов что банк передал право требования, а как это могло быть?

Решение суда не имеет срока исковой давности. Есть понятие исковой давности для предъявления исполнительного листа ( 3 года с момента вступления решения суда в законную силу). Если и/ лист не предъявлялся в службу судебных приставов исполнителей, то банк утратил право требования долга.

Исполнением решения суда должен был заняться банк, либо с братом договориться либо подать заявление в службу судебных приставов. А сейча попытка коллекторов вернуть деньги. имеют ли они на нее право, а почему нет закон говорит что требовать может,а вот если Вы вернете,и узнаете что в связи с истечением срока давностиВы могли и не платить, то в этом случае возвращть вам никто ничего необязан.

Единственное конечно загадка, что за день до решения суда с участием я так понимаю сторон, вам прислают уведомление с этой датой. Но даже и если оно от 26.*.2007 года то также срок исковой давности истек.