При выборе ук может-ли подписывать протокол собрания не собственник квартиры.

Все зависит от того в каком качестве такое лицо указывается в протоколе (напр. Секретарь собрания, или представитель собственника).