Ну а ломбард в чем виноват? В нем приняли украшение по паспорту, это же не полиция проверять подлинность документа. Обращайтесь в полицию, правоохранительные органы будут изымать украшение из ломбарда.
Здравствуйте. Ну а как работники ломбарда должны определить его паспорт или нет? По фотографии не всегда это удаётся. "Другу" нужно подавать заявление в полицию, иначе ломбард будет требовать деньги с "друга".