Что мне делать если мне не отдают документы с автошколы.

Напишите причину по которой Вам не отдают документы. Если Вы не оплатили курс обучения то вполне могут не отдать документы и при этом не нарушат закон