Может ли юрист (не адвокат)

Поскольку в данном случае Вы являетесь представителем гражданского истца в уголовном процессе, то статус адвоката не обязателен.

Дмитрий не вникал в законодательство, но я считаю имеете право . Это по уголовному делу со стороны обвинения могут возникнуть проблемы, а здесь проблем не будет это гражданский процесс, естественно у Вас должна быть четкая доверенность на представление интересов доверителя и желательно чтобы в ней было указано при рассмотрении вопроса реабилитации, а то судьи разные бывают.

Желаю удачи