Можно ли купить ж/д билет с просроченным паспортом - проверка при покупке и во время поездки

пожалуйста, можно ли купить ж/д билет по просроченному паспорту?

По закону нельзя, так как это уже не действительный документ.

На практике такое встречается часто, что на кассе не смотрят на срок действия и продают билеты.

Кто-нибудь будет его проверять во время поездки или в кассе при покупке билета?

Это зависит от настроения контролеров и кассиров.

Если со дня вашего рождения прошло не более 30 дней, то в соответствии с Правилами РЖД допускаются поездки в поездах дальнего следования течение срока, необходимого для сдачи паспорта на обмен, т.е. 30 дней.

Здравствуйте.

Смотреть на то, что у вас просрочен паспорт при покупке ж/д билета никто не будет. Ответственность несете вы сами, и штрафы за просрочку платить вам.