Если вы только собираетесь заключить соглашение с адвокатом, то думаю адвокат может пойти вам навстречу с учетом вашего материального положения и т.д., но это остается на его усмотрение. Обязанности такой у него нет.
Если же у вас уже заключено соглашение, и вы хотите пересмотреть его условия, то нормы закона дающего вам такое право нет.
Истец действительно имеет право требовать возместить расходы на адвоката. Но как правило сумма уплаченная им адвокату сильно превышает ту, что взыскивает суд. Если вы считаете что сумма необоснованно велика, то не соглашайтесь с ней в суде, и просите суд уменьшить ее до разумного размера. Суд как правило взыскивает лишь относительно небольшую часть гонорара адвоката.
Ну и конечно взыскивается эта сумма с ответчика лишь в том случае, если суд вынесет решение в пользу истца.