Можно по суду выписать вторую половину, если не исполняет свои обязанности по ипотеке, дом в долевой собственности?

Выписать сложно. Нужно судебное решение. При ипотеке квартира в залоге у банка и полностью распоряжаться квартирой проживающие не могут. Поэтому сложности с выселением кого-либо.

Можно по суду выписать вторую половину, если не исполняет свои обязанности по ипотеке, дом в долевой собственности?

Только через суд!

Добрый день! В соответствии с действующим законодательством Российской Федерации выписать собственника нельзя

Удачи Вам и всего доброго!