Может ли по доверенности подать документы на замену паспорта моя мама.

Все, что касается паспорта, должны решать только Вы лично.