Могу ли я прописаться в квартиру где являюсь собственником 2/3 части и прописать к себе мужа? И дочь?

Да, можете если это не нарушает права других собственников.

да можете без проблем

Вы, как собственник можете прописаться в квартиру без каких-либо препятствий, так же без препятствий Вы можете прописать своих несовершеннолетних детей. Мужа можно прописать только с согласия всех собственников. Либо, Вы можете подарить ему часть своей доли, и тогда он сможет прописаться в эту квартиру сам, как собственник доли.