Можно ли сменить фамилию находясь на условно досрочном?

Одно другому не мешает. Для перемены фамилии нужен паспорт,а он у вас на руках.