Как взять на экспертизу оригиналы документов из завершенного гражданского дела, если их суду представляла другая сторона?

Экспертизу необходимо делать в рамках этого дела. Теперь только писать заявление в Следственный комитет по признакам преступления, предусмотренного ст. 303 УК, в рамках проверки сообщения о преступлении, возможно, они запросят документы из суда

Смотря кто назначил экспертизу и о каких документах идет речь. Оригиналы документов, как правило судом возвращаются стороне их предоставившей, а к делу приобщаются заверенные судьей копии.