Нужен ли кадастровый учет на нежилые помещения при продаже дома с использованием материнского капитала?

Нет, не надо, только документы, подтверждающие право собственности сна жилой дом и документы на земельный участок (договор аренды земельного участка в Вашем случае)