Lawyer Social Net

Medicine, healthcare

User Write
Irina
La Paz
24.10.2017, 16:31
Действительно ли свидетельство о браке, заверенное Российским консульством в Боливии, признается в Российских органах?
Свидетельство о браке было выдано местными огранами в Боливии. Консульсктй отдел посольства России мне выдал справку о заключении брака, заверил копию свидетельства о браке и заверил перевод свидетельства о браке. Действителен ли этот документ для представления в Российских органах?
Lawyer

Думаю да, в этом и заключается консульская легализация документа, так как Боливии не является участником - "Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов" (Заключена в г. Гааге 05.10.1961)

1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.

User Write
Irina
La Paz
24.10.2017, 03:05
Действительна ли за границей заключенная браковая справка для России?
Если брак был заключен за границей, будет ли действительна справка из посольства - перевод документа о браке - на территории России?
Lawyer

Добрый день, уважаемая Ирина

Да будет действительный если будет стоять апостиль на документе. .

.

Удачи вам и вашим близким!

User

Апостиль в посольстве России в Боливии не проставляется. Кроме того Боливия не включена в список стран признающих апостиль.

Lawyer

"Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов"

(Заключена в г. Гааге 05.10.1961)

(вступила в силу для России 31.05.1992)

Вместе с тем настоящая Конвенция не распространяется на:

a) документы, совершенные дипломатическими или консульскими агентами;

b) административные документы, имеющие прямое отношение к коммерческой или таможенной операции.

Если документ изготовлен самим Посольством России в Боливии, то апостиль не ставиться. Боливия не включена в список, Вам необходима консульская легализация документа.

We're using cookies. By continuing to work with the site, you accept Terms of use and Privacy policy.