Вы его не обяжете передать вам документы о его покупке квартиры. В них указаны его персональные данные.

Взять его пусть прийдет с этими документами с вами и передаст их мыц или росреестр для регистрации.

Он идиот или кто идиот? Эти документы он покупателю давать и не должен, если только посмотреть, а вот для регистрации перехода права принесёт в МФЦ

Добрый вечер, он должен данные документы в МФЦ предоставить, а не вам

Никуда. Это его документы, он не обязан Вам их отдавать. И в МФЦ они тоже "сто лет" никому не нужны.