Рав. браки-с евреями (сторого по матери до Х к-на и после "гиюра" (в т.ч. для евреев по отцам, за исключением "выкрестов"-лиц, крещенных в Христианстве вне зависимости от возраста и конфессии, которые не могут вступать в рав. брак) идут под иными, измененными, именами, не зафиксированными на соответствие личностям. Следует учесть, что всё на иврите, без огласовок, и т.о. наборы согласных м.б.исп-ны в документах и речи по разному, "как хочется/как надо", пример, гр.Апатин/а, (что всуе на реальное боли; как и названия не со строчных, их нет в иврите, и посему не есть пренебрежение-для незнающих)