вопрос не совсем понятен.

Если вы столкнулись с такой проблемой есть несколько вариантов решения:

Попробовать договориться с ЗАГСом, чтобы они приняли такой документ, так как он официальный и к тому же заверен апостилем, что лишний раз подтверждает его подлинность. Если не получится сделать это самостоятельно попросите сотрудников посольства позвонить в ЗАГС и убедить их в том, что они имею право ставить апостиль и документ можно использовать без дополнительного заверения.

Если апостиль прошит отдельным листом, можно попробовать расшить его и заверить в МИДе справку без листа апостиля.