Ребёнка заберут если вы, родители, не можете обеспечить нормальных условий для воспитания и содержания ребенка. Если у неё, у девушки, нет отдельного жилья, и комнаты в общежитии не дадут, и Вы, отец, к себе ни ребёнка, ни мать с ребёнком не заберете и условий не обеспечите - то заберут, конечно, а как же?

Что касается девушки - то она живёт в общежитии потому, что учится в колледже. Если она дальше будет учиться в колледже, то и будет дальше жить в общежитии. А если отчислится или уйдёт в академический отпуск по уходу за ребёнком - то её выселят, и тогда ей придётся возвращаться в то детское учреждение, в котором была - пока ей не дадут жильё как сироте.