Это Ваше право примириться по ст 116 УК РФ как потерпевшего, но само заявление Вам не вернут

Вы имеете право написать встречное заявление, что конфликт разрешен и претензий не имеете к тому, кто вам причинил телесные повреждения, а также просите прекратить проверку по ранее поданному (дата) заявлению