День добрый. Доля дедушки не может быть "на нём", так как он умер. Если это случилось до смерти бабушки, то она фактически вступила в наследство и стала собственницей этой доли. Следовательно, Вы тоже можете претендовать на нее.

Но, думаю, этот вопрос придётся решать в судебном порядке.