Добрый вечер

Запросить можно, но с большой вероятностью документы в агентстве возможно не сохранились. Вы обратитесь к суду с ходатайством об истребовании сведений в отношении имущества в Росреестре зарегистрированной на вашего отца и на его жену и суд истребует эти сведения (там они точно сохранились)

Можете запросить самостоятельно, если ответ не предоставят, то можете заявить ходатайство в суде об истребовании доказательств из агентства недвижимости

Можете, если дадут и у них сохранились документы.

Но вообще это все хранит Росреестр, там и нужно истребовать документы по суду

Здравствуйте. С большей вероятностью документы не сохранились. Вам нужно запросить эти документы из Росреестра в судебном порядке. Мы находимся в Новосибирске, обращайтесь - поможем.

Обратитесь с ходатайством в суд, чтобы истребовали информацию в Росреестре.