Нанимайте юриста, если нужна юридическая поддержка в суде. Такие вещи бесплатно никто объяснять не будет.

Опираться можно на любые доказательства, подтверждающие право собственности. Если суд сочтет их достаточными, то удовлетворит иск.

Вам нужно если вы квартиру покупали найти продавцов у них должны быть документы, Если квартира выделялась должно быть решение администрации. Также информация должна быть в паспортном, в УК и коммунальных службах.

Архивы, выписки из МФЦ. Ставьте вопрос об установлении юридического факта. Фотографии.