Можете подать, все зависит от конкретных обстоятельств

Жалобу может подать адвокат или сам осужденный.

Вы можете обратиться к адвокату для подготовки жалобы.

Срок не убавят.

Добрый день! Конечно можете, только поторопитесь, срок не пропустите.

Вы - нет. Адвокат мужа - да. Апелляция может привести либо к удовлетворению жалобы и отмене/изменению постановления суда первой инстанции, либо к оставлению постановления без изменения, жалобы - без удовлетворения. Как видите, выбор невелик. Такие дела.

Апелляция может привести в принципе к уменьшению срока. Все зависит от конкретики. Подать может либо сам муж, либо его адвокат. Вы в его интересах можете пригласить