В суд можно подавать любой иск. Самое главное то, что истец обязан доказать свою позицию и обосновать свои требования.

Если номер личный, а не предоставлен компанией, то человек на личном номере может делать что угодно. На то он и личный номер.

Приведенный вами пример скорее инфоповод, чем серьезные действия.