НЕТ, никакие новые доказательства суд вышестоящей инстанции уже не примет.

Надежда, нужно хорошо понимать по каким основаниям Ваш иск отклонен, решение суда как правило обжалуется в суд субъекта (если рассматривал районный суд)

Вам никто не запретит это сделать. Суд апелляционной инстанции решит, принять ли данное доказательство или нет.

статья 327.1 ГПК РФ

Суд апелляционной инстанции оценивает имеющиеся в деле, а также дополнительно представленные доказательства. Дополнительные доказательства принимаются судом апелляционной инстанции, если лицо, участвующее в деле, обосновало невозможность их представления в суд первой инстанции по причинам, не зависящим от него, и суд признает эти причины уважительными. О принятии новых доказательств суд апелляционной инстанции выносит определение.

Сначала в областной суд подаётся жалоба

Да, у вас есть такое право. Только вам нужно указать причину, почему данное доказательство не было предоставлено в суд первой инстанции, иначе у вас не примут заключение.

Апелляция подаётся в вышестоящий суд новое доказательства апелляции не принимает

Доказательства вы должны были предоставить в суде первой инстанции, но вам не запрещено подавать что-то в суд апелляционной инстанции.

Обжалуйте в областной/краевой суд. А вот доказательства необходимо было в суде первой инстанции представлять. Но попробуйте заявить в апелляции о приобщении и исследовании.

Апелляцию подать можете, но новые доказательства апелляция не примет если не докажите что не могли представить по объктивным причинам сразу их в первую инстанцию. надо было сразу так поступать и правильно все делать.