Бремя своего имущества и оплаты за него несет его собственник. Так как дочь несовершеннолетняя, то оплату за нее производят ее законные представители. - мама, папа.

То есть ком услуги по счетчикам оплачиваются независимо от того живёт она там или нет?

Не только за газ, но и за другие ЖКУ тоже платить должны. Определите через суд порядок оплаты. Чтобы каждый платил за себя лично.

Главное своевременно передавать показания приборов учёта, чтобы не платить по среднему, а потом по нормативу.

Кто проживает, тот и платит по факту за всё, а если не платит, то солидарно со всех собственников и взыщут долги.