Может ли юр.лицо оказывать платные услуги населению по оформлению загранпаспорта

Именно в части оформления - нет, но Вы можете оказывать консультационные услуги и например услуги клиентам по подготовке документов в ФМС для оформлению загранпаспортов.