Обратитесь сначала в региональную нотариальную палату. Неоконченное производством наследственное дело передается другому нотариусу, а оконченное - в архив нотариальной палаты субъекта. Попробуйте найти наследственное дело по данным умершего на сайте ФНП в Реестре наследственных дел.