Добрый вечер, Ирина.
В Вашей ситуации это не кадастровая ошибка. В соответствии с Земельным кодексом РФ, раздел земельного участка – это один из способов образования одного участка или нескольких самостоятельных земельных участков. Вы же сами пишите, что было образовано два участка.
На основании пункта 4, пункта 7 статьи 22.2 Федерального Закона от 21.07.1997 № 122-ФЗ «О государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним» (далее - Закон о регистрации) государственная регистрация прав осуществляется одновременно в отношении всех земельных участков, образуемых при разделе земельного участка. Одновременно с заявлением о государственной регистрации прав на образуемые земельные участки подается заявление о государственной регистрации перехода или прекращения прав на такие земельные участки. Государственная регистрация перехода или прекращения прав на указанные участки осуществляется одновременно с государственной регистрацией прав на образуемые земельные участки.