возможно. у его адвоката.
Узнать место содержания под стражей можно у адвоката или следователя.
Просто я даже следователя не знаю
Узнайте в канцелярии отдела, в производстве какого следователя находится дело по обвинения такого-то гражданина. Далее у следователя уже можете узнать, в какое СИЗО помещён данный гражданин.