Юридическая сила онлайн подписи в мировых соглашениях - роль нотариуса или юриста

Нет, только если будет использована электронная цифровая подпись.

Мировое соглашение имеет силу, когда оно утверждено судом, подписать его можно сторонам в суде и до суда, если какая-либо сторона не может участвовать в суде, но тогда подпись должна быть удостоверена нотариусом.