Правовые аспекты вступления в права наследства и заключения нового ДКП после смерти продавца

Да, вы правы, это его проблема. Но если он готов вам компенсировать расходы по принятию наследства, что мешает Вам это сделать?

А так, пусть через суд признает договор заключенным и признает за собой право собственности.

В целом Вам переживать не следует - этот вопрос действительно прежде всего покупателя. Но для полного понимания ситуации попросите покупателя сформулировать в письменном виде те проблемы, которые у него возникли при оформлении собственности на дачу. Лучше если покупатель для составления такой бумаги обратиться к юристу.

Получив такую бумагу Вы сможете либо сами принять решение что нужно делать, либо так же обратиться за консультацией к юристу.

Ситуация в том, что если покупатель не сможет оформить на себя право собственности, то он может захотеть вернуть назад свои деньги, для чего подаст иск в суд и укажет Вас как ответчика, поскольку Вы получили в наследство имущество и деньги мужа.

Не факт, что такой иск для покупателя проходной, но в целом такая ситуация возможна.