Кто от имени суда заключает гражданско-правовые сделки (например, осуществление монтажных работ)?

В данному случае сделку от суда может заключить только Управление Судебного департамента данного субьекта. А именно если вы о г.Новосибирск, то УСД в Новосибирской области.